e.e.cummings

e.e.cummings

Ano passado ganhei livros muito bacanas do meu irmão. Um deles foi o Another E. E. cummings, organizado pelo Richard Kostelanetz. É uma antologia que procura ir além dos poemas mais convencionais do autor e mostrar um cummings ainda pouco conhecido e estudado. O organizador – e grande conhecedor de literatura americana – divide o livro em capítulos diversos, passando pelos poemas mais convencionais (mas nem tão convencionais assim, afinal é o cummings), por poemas eróticos,  textos em prosa – narrativas elípticas, pequenas narrativas – chegando até textos para virarem música – partituras, mesmo – e filme.

Gosto de todos os capítulos, mas tenho os meus prediletos. A primeira parte, o “Deviant (palavra linda, para a qual ainda não encontrei uma tradução justa – olhem aqui segundo o oxford) Traditional Verse”, tem poemas que seguem a estrutura clássica do soneto inglês e de outras formas tradicionais, mas que “desviam” lindamente do imobilismo formal por suas temáticas erotizadas, pela sua pontuação nova e por seu desenho na página. Deixo aqui um exemplo do capítulo, vejam só que lindeza, da vida e do poema:

Another E. E. Cummings, p.8

Anúncios

Sobre dancewithyou

desejos de sea, sex and sun e só.
Esse post foi publicado em Uncategorized e marcado , , . Guardar link permanente.

Uma resposta para e.e.cummings

  1. lais souza medeiros disse:

    muito lindo

    Curtido por 1 pessoa

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s